If two campaigns are sent out at a similar time to each other and both use the same from address (i.e. john@yourcompany.exvm.com), this can cause replies to become mixed up. Make sure that you vary the address that a message is sent from e.g.
john.smith@
johnsmith@
j.smith@
jsmith@
etc…